consideration for others; thinking about others
to recover from an illness (and put away one's sickbed)
hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm)
senior town administrator (Edo period)
Japanese rhodea (plant of the lily family); Rhodea japonica
to have a rumor circulating
(verbal) message; sending word; (arch.) excuse; (arch.) pretext
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
woman well past her prime; matron well-advanced in age
cerebral stroke; apoplexy
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
to lose money; to spend money
if it is not ...; if it does not ...
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
loser; owner of a lost article
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
dull; slow; stupid; dull-brained
in swarms; in great crowds
Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)
the other day; some time ago; recently
to hear a rumor; to get wind of
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
something unrelated (to what has been discussed thus far)
various matters; everything
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
to perceive; to understand
drawing; painting; picture
village headman (esp. in the Kanto region)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
match declared drawn due to injury
to call again; to call someone back