safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
name; given name; title; fame; renown; pretext
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to lose one's way; to get lost
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
is that so?; I see; right; oh
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how; in what way; how about
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
fast; quick; early; soon; premature; too soon
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
won't; hasn't; isn't; won't you
there is nothing; having nothing
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
red; crimson; scarlet; Red; communist
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
is not; am not; are not; isn't it?
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
store; shop; establishment; restaurant