inside; interior; among; within; middle; center; during
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
husband; master (of a house, shop, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
lottery run by a temple or shrine
event; affair; incident; case; plot; trouble
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
show; performance; act; entertainment industry; show business
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
give up; relinquish; serve up; let loose
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is it?; isn't it?; be; is
such; like that; in that way
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
face; visage; look; expression; honor; honour
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
any more; any further; any better; any longer
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding