show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(somebody else's) parents; both parents
to be needed; to be wanted
senior high school; high school
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
room; chamber; apartment; flat; stable
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
somehow; how; in what way; why; what kind of
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
interference; intervention; meddling
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
door (Western-style, car, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to begin some form of lifestyle
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple