real intention; motive; true opinion; what one really thinks
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
jumping to a wrong conclusion
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
stability; steadiness; equilibrium
among these; between these; of these
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to live; to make a living; to get on with
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
being together; going together; matching (clothing); going together
what's the matter?; what's wrong?
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
Yamagata prefecture (Tōhoku area)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
factory; plant; mill; workshop
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink