to worry (about); to fret (over); to be anxious
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to send out; to forward; to show (a person) out
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
thoughtless; rash; hasty; imprudent
to hate; to dislike; to loathe
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
and then; in addition to that; also; even so
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
head; lead; vanguard; first
billboard; large signboard; first-rate influential performer (theatre, film, etc.); leading star; draw
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to shed tears; to (begin to) cry
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
great hurry; great haste; rush
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
another; one more; not quite; not very good; lacking
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
when one was a very young child; very early in one's life
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
flight; escape; running away; flying high
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
begging; pestering; pleading; coaxing
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
before the gate; in front of the gate
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)