jpdb beta

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

3

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

today; this day; these days; recently; nowadays

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

34

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

fish

1

confectionery; sweets; candy; cake

1

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

be; is

3

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

4

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

59

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident

1

thief; robber

1

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

2

to happen to meet; to come across

1

these guys; these fellows

1

of all things

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

9

Edo-period gold mint

8

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

8

burglary; burglar; closet

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

they; those guys

2

was

4

however; but

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1