rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
this time; now; next time; another time; recently; lately
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stop by; to drop in for a short visit
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
name; given name; first name
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
having a habit of stealing things; being light-fingered
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to happen to meet; to come across
roost; nest; pad; crib; one's home
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go to; to proceed to; to leave for
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
perhaps; likely; probably; I dare say
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
and; and then; thus; and now; and finally