to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be silent; to say nothing
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
impertinent; impudent; cheeky
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
as you see; as you can see
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
happy; auspicious; propitious; naive
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
remote island; distant island; banishment to a remote island (Edo-period punishment)
which; where; all; both; anyway; anyhow
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
this time; now; next time; another time; recently; lately
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?