waste-water container (tea ceremony)
seine fishing; seining; seine; seine net
products originating in Kansai (Edo period)
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)
a hundred lashes; a hundred strokes
to ask for money; to put the touch on someone
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
rowdiness; rowdy (person or event)
woman's handwriting; hiragana
world of suffering; life of prostitution
to throw into; to toss into
husband; master (of a house, shop, etc.)
imprudence; oversight; omission; mistake
breadwinner; biggest earner
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
footwear; footgear; shoes
professional sumo wrestling
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
one's husband; one's wife
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
dramatic pose; grand gesture; grandstanding
to drain the water; to lose the water; to squeeze out the water
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
all you can drink; bottomless cup
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out