jpdb beta

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

policeman's rope; arresting (a criminal)

4

chance; start; opportunity; cause; reason; excuse

1

to become; to be

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

woman's handwriting; hiragana

1

Fukagawa

2

Ebisu; god of fishing and commerce

2

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

2

isn't that right?

4

prostitute; harlot

2

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

1

then; well; so; well then

2

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

in the end; after all is said and done

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

some people; a number of people; several people; a few people

1

to sell at a loss; to sell cheaply; to sell off; to dispose (of)

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

to remain; to be left

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to talk; to chat; to chatter

1

thank you

2

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

it serves you (him) right; it's what you (he) deserves

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

punching and kicking

1

to have the nerve to

2

to recall; to remember; to recollect

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

that's so, isn't it

1

that sort of; like that

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1