han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
tenement house; row house
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
residence; estate; grounds; premises; mansion
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
thereupon; shortly thereafter
newcomer; initiate; rookie
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to make fun of; to look down on; to make light of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
is that so?; I see; right; oh
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
way to die; means of dying; quality of one's death
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
pardon; forgiveness; forbearance
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
like this; in this way; as you see
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour