jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

15

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

9

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

25

then; well; so; be; is

22

nonexistent; not being (there); not having; not

19

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

7

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

happiness; good fortune; luck; blessing

10

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

contraction of "koto da"

1

I; we

1

leavings; leftovers

1

to pick up; to find; to gather

1

only; nothing but

2

but; however; although

10

you; I; me; oneself

6

you

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

I; me

16

ah; oh; hey!

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

is it?; isn't it?; be; is

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

yes?; no?; isn't it?; is it?

6

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

probationer

5

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

alcohol; sake

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

what's the matter?; what's wrong?

1

indicates question

6

ha ha ha (laughter)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

show; exhibition; spectacle

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

8