(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
family business; family trade; one's occupation; one's trade
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
somewhere; anywhere; in some respects
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
hair; fur; wool; down; plumage
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
a hundred lashes; a hundred strokes
above; up; top; summit; surface; before; previous
ten; 10; ten years of age
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment
to order; to command; to appoint
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
remembrance; recollection; recognition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
why; oh; no!; quit it!; stop!
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
human being; human; person; character (of a person)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
together; at the same time; same; identical
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; how many; many; a lot of; several; a few
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
tool; implement; means; furniture