jpdb beta

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

2

time; hour; season; suitable time; opportunity; chance

2

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

myself; yourself; I; me; you

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to show off; to make a display (e.g. of wealth)

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

to obtain results through legwork; to walk around to gather information; to rely on active effort

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

2

paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree

1

straight grain; quartersawn grain

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

3

velvet

2

sandal strap; geta strap

1

hey there; I say; see here

3

products originating in Kansai (Edo period)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

3

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

Yamato; Japan

1

to weave

1

silk velvet

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

article; item; thing; goods; wares

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

south

2

lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist

2

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

2

Ecchuuya

2

neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts

3

Oumiya

1

Sakaeya

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

family business; family trade; one's occupation; one's trade

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

somewhere; in some respects; in some way

2