(another's) daughter; young lady
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
come (on); come now; all right; right; well; hmm
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
by all means; no matter what; at any rate
food and drink; eating and drinking
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to face on; to look out on to
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
rampaging; raging violently; going berserk
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Japanese dancing mouse (Mus musculus musculus)
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
beyond that point; after that
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
immediately; right away; at once; instantly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
happiness; good fortune; luck; blessing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
world; society; life; lifetime; age; era; reign