to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
memory; sense; experience
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
cask wrapped in straw matting; beggar
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to be asked to give someone (a message, parcel, etc.); to be asked to tell someone (that); to be entrusted with
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
single word; a few words; brief comment
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
sympathy; compassion; pity
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to do over; to remake; to resume
determination; resolution
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to waver in one's resolution
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)