et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to solicit; to demand; to extort
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to show; to display; to dangle (an offer) in front of; to hold out; to send flurries (of snow, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to buy; to purchase; to buy out
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
than; rather than; instead of; from; out of; except
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
immediate follower (of the shogun)