chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
goddamn idiot; moron; nitwit
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
lately; recently; nowadays
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to collect; to assemble; to gather
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
banknote; bill; note; paper money
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
at that very moment; at precisely that time; just when
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
eighth day of the month; eight days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
place; spot; address; district; area; one's house; point
family positioned to accede to the shogunate
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
main shrine; inner sanctuary
door; gate; opening; title page
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
(family) crest; coat of arms; pattern; figure