chirp; twitter; warble; whale tongue
this way; this direction; here; this (one); I; me
governmental position of the shogunate, responsible for the management of temples and shrines
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
investigator (esp. of an accident or a crime scene); fact-finding envoy; investigating a crime scene or unnatural death (Edo period); investigation; investigator of a crime scene or unnatural death (Edo period); attending as an official witness to a seppuku (Edo period)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to say; to be called; to do
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
you (when referring to one's equals or inferiors)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
slips of paper posted on shrine pillars by pilgrims
(one) matter; (one) item; (one) case
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
myself; yourself; I; me; you
name; given name; first name
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household
thriving (prosperous) business; rush of business
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
this sort of; this kind of; like this; such