jpdb beta

spacious; roomy; broad; wide; extensive

1

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

lately; recently; nowadays

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

2

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

four

1

valley

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

1

shogunal vassal; direct retainer of a shogun

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

to exert oneself and win; to gain (victory)

1

snow; snowfall

4

fifty; 50

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

both parties; both sides

1

to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with

1

goods; article; thing

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit

1

victory or defeat; match; contest; game

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

rental fee; rent; hire charge

1

in regard to; concerning (usu. of disputes)

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

3

chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

now that; since; so long as; because

1

in a quarrel, both parties are to blame

3

perhaps; likely; probably; I dare say

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

2

an issue being settled; a case being closed

1

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

money

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

to lose one's life

1

really; truly

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

in that manner; like that

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

1

dying; death; dead; useless; damned

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2