deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
steering (of a boat); steerage
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to be careful; to pay attention; to take care
had better ...; had better not ...
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
everyone; everybody; all; everything; all
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
store; shop; establishment; restaurant
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
holiday; day off; sleep; rest; good night
funeral; burial; condolence
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
name; given name; title; fame; renown; pretext
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
construction; building (e.g. a house); communal construction labor (in Zen Buddhism); building with the help of many people (e.g. a temple or shrine)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
censor; overseer; inspector (Edo period)
residence; estate; grounds; premises; mansion
(one) matter; (one) item; (one) case
all; wholly; entirely; completely; without exception
immediate follower (of the shogun)
life circumstances; lifestyle; (family) finances
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be quick-witted; to be tactful; to be sensible
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
bonsai; miniature potted plant