really; truly; indeed; good grief
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
in this way; thus; such; uh...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
calamity; misfortune; disaster
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to trust; to relax one's guard (around)
won't; hasn't; isn't; won't you
few; a little; scarce; insufficient; seldom
inside; interior; among; within; middle; center; during
may; might; perhaps; may be; possibly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
the front; honesty; uprightness; decency; normality
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be silent; to say nothing
house; residence; family; household; lineage; family name
family; relatives; dependents; household
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
eldest son (may be the only son); first-born son
escape; flight; running away; elopement; fleeing
method of bringing up; method of raising
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)