Hirahara Ayaka (1984.5.9-)
greatest hits album; best of album
Kansai International Airport
garbage collection site; trash disposal area
Autumnal Equinox Day (national holiday; September 22, 23 or 24)
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
hair dye; hair coloring; hair colouring
chemical reaction used to detect residue from gunshots; gunpowder residue; gun shot residue; GSR
visit; presence; attendance
unprofitable business operation
moth orchid (Phalaenopsis aphrodite)
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
being in the service of; serving at; holding office
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
police headquarters; main office; this office
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
to teach; to take a teaching job
Casa Branca (Brazil); Casablanca (Morocco)
back issue (of a publication); back-number
forensic researcher; crime scene investigator
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
real estate company; real estate firm; property firm
lack of evidence; insufficient evidence
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person