connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
event; affair; incident; case; plot; trouble
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
pistol; handgun; revolver
to take back; to regain; to get back; to recover
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
offender; criminal; culprit
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to feel; to sense; to experience
cooperation; collaboration
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to do something in readiness for; to get something (needful) done