retirement at one's own request
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
treasure; treasured item; prized possession
a pair (of shoes or socks)
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
plant; enterprise place; office
company name; corporate name
ice cream soda; icecream soda
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
splendid horse; promoted bishop
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
match declared drawn due to injury
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
incident resulting in injury
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
this for sure; certainly is
to fulfill one's responsibilities
kindergarten pupil; kindergartener
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
two classes; double; two sets
to go to hell; to fall into hell; to be damned
(starting) from nothing; from scratch
going to work (e.g. in the morning); coming to work
cucumber (Cucumis sativus)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
lottery; raffle; drawing (of lots)
monetary; financial; pecuniary
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
since some time or another; since who-knows-when