jpdb beta

kindergarten pupil; kindergartener; preschooler; child in daycare

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

friend; companion

2

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

41

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

3

treasure; treasured item; prized possession

1

slow; late; too late

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

29

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

honorific/polite/humble prefix

2

everyone; everybody; all; everything; all

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

20

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5

where; what place; how much (long, far); what extent

8

at; in; to; toward; to; for; because of

70

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

15

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

28

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

8

suffix for familiar person

13

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

14

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

3

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

22

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

18

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

145

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)

2

ah; oh; hey!

11

hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

27

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

I; me

28

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

86

now; the present time; just now; another; more

6

so; like this; in this way; this much; to this extent

2

heartwarming; pleasant; charming; amusing

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

at; in; at; when; by; with; so

29

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

to suffer; to groan; to be worried

2

daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

46

only; merely; but; no more than

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

3

fault; error; indiscretion; faux pas

3

was; were

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

17