adulterous love affair with someone at work
certified public accountant
garden; kindergarten yard; playground
treasure; treasured item; prized possession
chicken or fish meatloaf made with egg
according to plan; as planned; on target
splendid horse; promoted bishop
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
clearing one's throat; cough
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
incident resulting in injury
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
nursery school teacher; childcare worker
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
household (electrical) appliances; home appliances; consumer electronics
Shizuoka (city, prefecture)
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to go to hell; to fall into hell; to be damned
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
arbitration; conciliation; mediation
unfaithfulness; infidelity; unchastity
pardon me for leaving (first)
(divine) punishment; curse; retribution
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
delusion; trick of the imagination
job application form; employee satisfaction
legitimate self-defence; legitimate self-defense
vacuum cleaner; vacuum; hoover
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
mankind; the human creature; fellow creatures
knowing only too well; being fully aware of
justice; fairness; impartiality
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
economical; bargain; good value; good-value