at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shine; to glitter; to sparkle
musical composition; tune
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
is not; am not; are not; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
sound source; sound generator; tone generator
judging; inspection; examination; investigation; review
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one class; one set; a pair; a suite; a series
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
intonation; accent; modulation; inflection
to gulp down (a drink); to slurp
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...