jpdb beta

ah; oh; hey!

21

mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock

6

drink; beverage

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

so much; so; like that

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

9

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

I; me

10

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

rice field

1

then; well; so; be; is

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

63

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

-ness; indicates assertion; come; come now

4

trade; business; commerce; occupation; calling; profession

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

who

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

21

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

huh?; what's up?

14

I; me

6

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

6

Natsumi

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

report to the emperor

2

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

woman; female; feminine gender

1

means; is; as for

1

how; in what way; how about

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

may; might; perhaps; may be; possibly

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3