several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
wherein; therein; thereinto; among which
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional Japanese inn
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
you (plural); all of you; you all
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
-like; sort of; similar to; resembling
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
guest; visitor; customer; client; shopper
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to have the privilege of doing
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
rich in personality; of great individuality; highly individual; expressive of one's personality
being together; going together; matching (clothing); going together
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way