here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be careful; to pay attention; to take care
wood-burning stove; wood stove
already; yet; soon; shortly; further; more
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
every year; yearly; annually
roasted sweet potato; baked sweet potato
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
oh; right; I see; OK; gotcha
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
vegetable; marijuana; cannabis
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)