bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hello; good day; good afternoon
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
yes; yeah; hum; hmmm; oof
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
holiday; day off; sleep; rest; good night
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
somewhere; in some respects; in some way
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
ancient burial mound; barrow; tumulus
at; in; to; toward; to; for; because of
why?; what for?; how?; by what means?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
nothing but; except; no more than