sales company; distributor
unlisted (company, stock)
personnel training; human resources development; character building
sales skills; marketing power; sales strength; sales expertise
pure; genuine; trueborn; natural-born
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to keep a watchful eye on
different type of business; different occupation
misrepresentation (falsification) of one's past record (personal history)
to creep about; to crawl around
initiation fee; admission fee
other companies in the same business; rival firms
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
dissuasion (from resigning, leaving, etc.); persuading (to stay)
small business; micro-enterprise; microenterprise
administrative ability; managerial ability; ability to manage; administrative capacity
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
shortsighted; narrow-minded
against the rules; breaking etiquette; illegal
superstition; acting superstitiously (for good luck)
filtration; filtering; percolation
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
letter of resignation; request for retirement
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
what day?; what day of the week?
affiliated company; affiliated business
managerial liability; executive responsibility; accountability
exceeding one's authority; abusing one's legal authority; ultra vires activities
to provide against contingencies; to prepare for the worst
foreign capital group; foreign company
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group