food coloring; food colouring; food dye
bathwater with iris petals
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
yuzu bath; hot citron bath
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
deodorization; deodorisation
Boy's Day celebration (May 5)
conch (esp. Charonia tritonis); trumpet shell
cold feeling; psychroesthesia
half body bathing; hip bath
modern version; modern edition; updated, contemporary edition
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
to have a terrible time; to have a hard time
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
cutting the cake (at a wedding)
essential oil; volatile oil; refined oil
completely unknown; unexpected; having no clue about
tasting a food that one has previously heard of
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
interest; appeal; attraction; fun
broad-minded; (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi
spraying; sprayer; atomizer; atomiser
unlimited viewing; watching as much as one likes
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
regular matches in an official tournament
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
moisturizing; maintenance of humidity
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
Ehime prefecture (Shikoku)