indication; denotation; designation; instructions; directions
mobile telephone; cellular telephone
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
river; stream; River; the ... river
multi-floor building; multi-storey building; bill
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
shopping district; shopping street; downtown
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
sorry; excuse me; thank you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
today; this day; these days; recently; nowadays
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
device; equipment; machinery; apparatus
fall; tumble; spill; degradation; comedown; demotion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
professor; teaching; instruction
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
what's the matter?; what's wrong?
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
what!; oh; what the heck; what the; damn
morning; breakfast; (arch.) next morning
sentence-ending particle expressing doubt