indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
house; one's house; one's home; one's family
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
police; police officer; police station
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
today; this day; these days; recently; nowadays
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
at; in; at; when; by; with; and then
injury; wound; mistake; accident; loss
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
your home; your family; their home; (my) home
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
single word; a few words; brief comment
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)