coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
district of a town; city block (of irregular size)
centre; center; middle; capital; seat of government
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
counter for suits of clothing; arriving at ...
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
(a) little; somewhat; somehow
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
belief; faith; conviction
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
all that one has; all that there is; the whole
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
difficult to ...; hard to ...
and then; in addition to that; also; even so
expert's written opinion or report
gotcha; alrighty; got it; OK
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
adds force or indicates command
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
together (with); at the same time; in a lump
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
together; at the same time; same; identical
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
life; living; I; me; student
may; might; perhaps; may be; possibly
messy; confused; chaotic; complaining about various things
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)