one's circumstances; environment; situation (in life)
to be born; to come into the world
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to apologize; to apologise
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
such; this sort of; like this
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to pass (of time); to elapse
adds force or indicates command
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
clothing; costume; outfit; garment; dress
washing; laundry; relaxing; taking a break
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
until now; so far; up to the present
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
promotional photo (models, singers, etc.)
pleasant feeling; good vibes
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
very; extremely; excessively
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
different person; another person; someone else; changed man
manufacturing; processing; treatment; machining
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
prototype; model; pattern; archetypal
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
sunshine; dry weather; luster; lustre
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce