accidental ingestion; swallowing something by mistake
to make one's name well known; to gain much fame
the feeling between (new) lovers
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price
consumer credit (finance, loan)
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
chasing after women; womanizing
deep emotion; being filled with emotion
leaving everything up to someone else
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to ask (humbly); to request (humbly)
one's remaining years; the rest of one's life
one's youth; early life; one's early days; one's early years
seaside; seashore; coast; coastland
association; socializing; socialising; fellowship
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
(one's) sleeping hours; hours of sleep
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
twelve o'clock; noon; midnight
habit; behavior; behaviour; trait
don't worry; no worries; never mind
companion; partner; spouse
serving customers; looking after visitors; reception
no matter how much time passes
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
we; us; I; me; my store (business, etc.)
popular person; favorite; favourite
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to taste; to try (food or drink)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
police officer; policeman; constable