jpdb beta

picturesque (scenery); unspoilt; beautiful

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

truth; reality

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

now; soon; already; yet; further; more

3

advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

18

each; respectively

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

27

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

23

suffix for familiar person

17

return; coming back

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

was

1

what's the matter?; what's wrong?

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

now; the present time; just now; another; more

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

while; even though; despite

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

town; block; downtown; main street; street; road

2

commerce; trade; business

1

institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)

2

of course; certainly; naturally

5

oh; ah

3

three people

1

good morning

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

be; is

3

good morning

1

have a good day; take care; see you

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

school

1

nursery school; nursery

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2