to knead again; to rework; to revise; to polish
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
mahjong parlour; mahjong parlor
steamed bun with sesame oil and anko filling
long holiday (esp. Golden Week in late April and early May)
skill; dexterity; master hand
late shift; second shift; afternoon shift
Wakayama (city, prefecture)
strong; resolute; firm; strict
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
(degree of) seriousness; level of commitment
first base; first baseman; one fort
wearing one's hair in braids
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
ankle; malleolus; ankle bone
counter for people (usu. seating, reservations and such)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
to bare one's fangs; to snarl (at)
male instincts; male frivolity
(raw) ore; unpolished gemstone
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
to tear off; to pluck off; to take forcibly
upper reaches of a river; upstream
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
bill (at a restaurant); check
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
passions; sexual desire; lust
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
location (of something); whereabouts; hiding place