jpdb beta

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

17

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

4

surely; certainly

1

experience

2

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

to be able to manage somehow or other

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

but; however; although

1

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

huh?; what's up?

9

another (person); the other person; one more (person)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

the other day; lately; recently; during this period

1

izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks

1

isn't that right?

4

then; well; so; well then

6

cooked rice; meal

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

please (give me); please (do for me)

7

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

6

no

2

accompanying; being accompanied by; going with

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)

1

request; favour (to ask); wish; please

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

now; the present time; just now; another; more

7

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

like that; so

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

5

unexpected meeting; coincidence

2

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

2

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

impression

2

how; in what way; how about

4

don't you think?; indicates question

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

1