the feeling between (new) lovers
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering
turning to the right; right turn
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
I don't want to boast but
freely; frankly; without reserve
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
(raw) ore; unpolished gemstone
visit for no reason; go on fool's errand
articles; supplies; parts
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to be in danger of; to be liable to
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
source of information; intelligence source; message source
cripple; disabled person; invalid
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
anonymity; using an assumed name
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
Yamaguchi (city, prefecture)
indicates concession or compromise; indicates permission
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
as a child; when one was a child; childhood
delivery (of a package, goods, etc.)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling