physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
oh; ah; if there is; as for that; that is
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
memory; sense; experience
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
no!; no no!; no, not at all
yes; yeah; hum; hmmm; oof
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
today; this day; these days; recently; nowadays
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
holiday; day off; sleep; rest; good night
meal (e.g. lunch, dinner); diet
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when; at what moment; what time
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
after all; because; but; even; too; as well
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
it's been a long time; long time no see
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
call; summons; convening; convocation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable