love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
funny story; funny anecdote
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
(of a lie, etc.) obvious; transparent
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
day something goes on sale; date of issue; release date
each (person); everyone; individual; respective
promptly; immediately; quickly; indifferently
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
form; shape; figure; visage
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
mental; spiritual; emotional
to devise; to arrange; to plan; to plot
simultaneously; all at once; in unison
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
remote control; remote operation
memory; sense; experience
memory; recollection; remembrance; storage
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
laughingstock; butt of ridicule
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
plan; project; schedule; scheme; program; programme
long time; long interval; for quite some time
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate