greatly energetic; ferocious; extreme; severe
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
special someone; special person; precious one; significant other
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to snatch away; to dispossess; to steal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Fukushima (city, prefecture)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to steal another's spouse; to steal another's lover
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
any more; any further; any better; any longer
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
human being; human; person; character (of a person)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
why?; what for?; how?; by what means?
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hey; you; hey; hey; hold on; yo