jpdb beta

to work hard; to toil; to moil; to keep one's nose to the grindstone; to slug away

1

morning soap opera; morning television serial

1

Yuuya

1

birdcage

1

affiliate company

1

self-supporting student; working student

1

to take out; to drag out

1

concierge

1

prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex

1

people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)

1

stony mountain

1

commercial value; commodity value; marketability

1

minor role; small part

1

extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess

1

penalty for contract breach

1

to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light

1

on time

1

keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills

1

payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed

1

bartender

1

(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF

1

little more than; only slightly better than; almost the same as

1

garage; carport; depot (trains, buses, etc.)

1

snap (e.g. of the wrist in baseball); snapshot (esp. of people); snap fastener; press stud

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

fabrication; forgery; falsehood; hoax

1

sounding; probing; probe; stylet; spy

1

sales promotion; hard selling

1

surface; appearances

1

to enclose; to impound; to cut off; to corral

1

oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

insult; affront; disgrace; sexual assault; rape

1

great success; roaring business; busy; packed-out

1

to the core; to the bone; (lit.) to the marrow

1

bridegroom

1

four (long cylindrical things)

1

to be related by blood

1

10,000,000; ten million

1

hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin

1

Hiro; Hilo

1

weekly publication

1

abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)

1

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

1

jealousy; envy

1

street corner

1

Fukushima (city, prefecture)

1

quality

1

to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)

1

the matter you have been talking about

1