suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
call for attention; alert; heads-up; reminder
looking good; sounding good; (of) good appearance
such; this sort of; like this
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to concern; to be related
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
worst; worst-case (scenario)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
should; must; -able; probably; likely
besides; in addition; also; moreover
any more; any further; any better; any longer
to suffer; to groan; to be worried
figure; form; appearance; dress; state; condition
last drink (of sake); last glass; last cup
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at last; finally; barely; narrowly; just
regret; repentance; remorse
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen