consequence; outcome; result; blame
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
(police) detective; criminal matter
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to separate; to part; to divide; to keep apart
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
no matter how much time passes
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
rebellious phase; rebellious age
to remain; to stay (somewhere)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
call for attention; alert; heads-up; reminder
looking good; sounding good; (of) good appearance
such; this sort of; like this
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to concern; to be related
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
worst; worst-case (scenario)
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open